- Kan du lide afskedsfesten? - Vi vil savne dig.
I lige måde. Jeg rejser kun fordi det er en genial chance.
Ja, tænk at få lov til at designe en rumstation. Er du nervøs?
Lidt, men så længe jeg kan snuppe et par pils på jobbet ...
Nej da. Prøv lige at overvej det.
- Tror du han har bemærket det? - Se ham, han aner det ikke.
- Hvordan kan han ikke vide det? - Hvad taler I om?
Vi tog et stykke af Yaphit og smed det i buffeten.
- Det er bare løgn! - Vi venter på han opdager det.
I fyre er hylemorsomme. Bare jeg turde at lave skæg.
Jeg finder på de vildeste ting, men jeg gennemfører det ikke.
I burde lære mig at kende, for jeg er så sjov.
Så, nu går han.
Jeg elsker skæg.
- Hej, doktor. - Den sidste jeg ville se.
Yaphit, jeg har travlt. Jeg håber det er alvor.
Jeg har det ikke godt, jeg tror jeg mangler et stykke.
- Hvabehar? - Jeg mangler et stykke -
- og jeg aner ikke hvor det er. - Hop op, så kigger vi på det.
Hvordan skal jeg formulere det? Når du mister et stykke, har det så bevidsthed?
På en måde. Jeg fornemmer et mørkt, vådt sted. Men ikke mere præcist.
- Bortus, hvad er der galt? - Jeg oplever fordøjelsesbesvær.
I din jernmave? Okay, sid ned.
Yaphit, jeg har fundet stykket. Inde i Bortus' tarmsystem.
- Hvad pokker? Har du spist mig? - Vel har jeg ej.
Hvorfor er jeg så inde i dig?
- Har du spist den sidste time? - Et stykke prawgus-kage fra buffeten.
- Har du været nær prawgus-kagen? - Pis, ja!
- Med John og Gordon, de røvhuller. - Mysterium opklaret.
For pokker da også. Hvad vej skal vi gøre det?
- Gøre hvad? - Jeg skal ind efter stykket.
- Hvad mener du? - Jeg skal ind i dig. Vælg en indgang.
- Du kommer ikke ind i mig. - Hjælp mig, doktor.
Beklager, han kan nemmere komme til end jeg.
- Gør hvad du skal. - Åben munden.
Okay, kom så. Hvor er du henne?
Føj, der stinker hernede. Hvad har du spist? Er det en støvle?
Der var den. Jackpot!
Og vil I så begge gå? Det var mere sært end jeg kan håndtere.
Overvejede I aldrig om det I lavede var dumt?
- Nej. Nej. - Jeg gjorde ikke.
Overvejede I om Yaphit ville blive sur?
- Ja. - Nej.
På det tidspunkt var det ikke noget vi lagde vægt på.
- Vi tænkte bare det ville være morsomt. - Jeg håber I morede jer.
Hvis han vælger at rejse tiltale, så er I i knibe.
- Ja, sir. - I får en anmærkning i personalemappen.
Træd af.
Det er da løgn.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://infinity-t.org/
Kom ind.
- Hej. - Se lige det her.
- Er det rigtigt? - Jeg har dobbelttjekket med Unionen.
Den egnethedstest er skyhøj.
Bortset fra Isaac er John den klogeste officer på skibet.
Sådan opfører han sig ikke. Jeg hørte om det med Yaphit.
Ja, jeg fik Yaphit til at køle lidt af.
- Hvorfor vidste vi ikke det? - Jeg vil høre Johns version.
Men jeg har et forslag. Newton rejser jo, så hvad med John?
- Som hvad? - Maskinchef.
- Er du okay? - Ja. Ja. Den er svær at sluge.
Se på tallene. Hans ingeniørbedømmelse fra West Point er helt i top.
Han er dygtig, men at være leder handler om mere end intelligens.
Han har ikke vist nogen lederevner. Han vil få mange mand under sig.
- Giv ham chancen, han kan overraske. - Han fik en fyr til at spise en anden fyr.
- Sådan gør en leder ikke. - Du kender de to.
- Gordon stod sikkert bag nummeret. - Og John fulgte trop?
Måske har han det i sig ...
- Rapport! - Kvantedrevet røg.
- Hvad skete der? - Måske ramte vi et egern?
Der er ikke tegn på sciurus rodentia eller andre gnavere.
Kaptajn, vi snittede en eller anden form for rum-anomali.
- Nogen skader? - Ingen skader på personer eller skroget.
Men den ene kvantemotor er kommet ud af justering.
- Fedt. - Så går der et par timer.
- Er anomalien til fare for skibet? - Ikke på dens nuværende position.
- Bare et grimt hul i vejen. - Vi markerer det, så andre undgår det.
Isaac, sæt gang i reparationen og skan så anomalien. Koordiner med Yaphit.
En intern skanning af de berørte områder er også relevant.
Gør det.
Kaptajn, måske ønsker du at Lt. Lamarr hjælper?
Undskyld, hvad?
- Løjtnant, vær venlig at assistere Isaac. - Javel, kommandør.
- Isaac! - Hej Ty og Marcus.
Vi fik tidligt fri efter ulykken. Skal vi spille Space Dragons?
Jeg er optaget. Jeg skal skanne den del af skibet -
- som ramte anomalien.
- Kan vi hjælpe? - Nej. I er små og svage -
- og ikke intelligente nok.
Hvorfor ikke give dem en Olfert og lukke den inde i et skab?
- Vær sød, Isaac. - Okay, men I må ikke forstyrre os.
- Hvad fanden laver han her? - Lt. Lamarr skal assistere mig.
Undskyld det før, Yaphit. Det var bare en joke.
En joke? Jeg rodede i Bortus' tarme i en time. Er det sjovt?
- Grin I bare, møgunger. - Jeg lover det ikke sker igen.
- Har du fundet noget? - En underlig måling, helt uden mening.
Skanningen viser kvante-kølvand.
Men intet er forandret. Der var ingen herinde, vel?
Værelserne står tomme. Vi analyserer vores data med computeren.
Hvad er der sket med planterne?
- Vi analyserer skanningerne nu. - Og forklaringen på de døde planter?
Vi krydstjekker bioskanningen med vores viden om anomalien, som er begrænset.
De har da fået vand, ikke? Har vi en plantepasser?
Palovis, ham der ligner et firben.
Hedder han det? Jeg møder ham på gangen, og han siger godmorgen -
- og jeg svarer: Hej med dig. Palovis. Okay.
Doktor, er dette kvante-kølvand til nogen fare?
Det er ikke som stråling, det påvirker ikke væv. Men -
- de døde planter undrer mig. - Hvornår kan vi komme herfra?
Motorjusteringen er færdig om 2 timer og 31 minutter.
Hold mig orienteret. Træd af.
Kom ind.
- Hej. - Hej.
Har du overvejet det vi diskuterede?
Det har jeg. Jeg vil mene at posten skal besættes straks.
Jeg forfremmer Yaphit.
Ed, vil du ikke nok overveje John en ekstra gang?
Yaphit er den næste på ranglisten. Og tror du John vil have jobbet?
Han virker ikke særlig ambitiøs.
Her er mit forslag: Vi har en gåde med den anomali.
Giv John ansvaret for analysen.
- Det er for ... - Hvis han er så klog, kan han bevise det.
- Du føler stærkt for det? - En del af mit job er -
- at hjælpe med at sætte det stærkeste hold.
Okay, han får chancen. Dit instinkt plejer at ramme plet.
Du ville ikke sidde der, hvis ikke jeg ...
- Hvis hvad? - Intet. Det var for sjov.
- Det lød ikke sådan. - Glem det. Jeg sætter John i gang.
Kelly ...
Sagde du noget til Admiral Halsey, for at skaffe mig jobbet?
Nej, selvfølgelig ikke.
Hold da op! Det gjorde du.
- Jeg fortalte ham at du fortjente chancen. - Du gik til Halsey og bad ham give mig -
- kommandoen over Orville. Manden som er venner med din far.
Det betød intet. Jeg havde haft dårlig samvittighed i et år.
Jeg var grunden til du stod i stampe. Jeg ville hjælpe dig i gang.
- Jeg ville gøre situationen bedre for dig. - Tusind tak for hjælpen.
Du var blevet kaptajn alligevel. Du var den bedste elev.
Sagde du ikke lige at jeg sidder her på grund af dig?
Det var forkert sagt, og det passer heller ikke.
Det finder vi jo aldrig ud af, vel?
- Jeg skulle have sagt noget. - Jeg er enig.
Du skal ikke pakke det ind eller skåne mig. Sig sandheden.
Grayson argumenterede for at du skulle forfremmes.
Og ingen overvejede om jeg ville vide det?
Hvordan vi vælger at fordele personalet er vores sag.
- Det var op til hende. - Admiral, det er svært at kapere.
Hvordan pokker skal jeg nu udstråle autoritet?
I flådeledelsens øjne har du bevist at du er værdig til jobbet.
Du har vist dig værdig til vores tillid. Ingen tvivler på dig mere.
Udover mig.
Ville I have noget imod at jeg anskaffede en kat?
- Her til broen. En brokat. - Hvad er en kat?
Et kæledyr fra Jorden. En lille pelsklump med knurhår.
- Jeg ville elske det. - Hvordan kan det væsen forbedre arbejdet?
Det er ikke sagen. Dyr er bare sjove at have. Ubetinget kærlighed.
- Uddyb venligst. - Det er godt selskab.
Man krammer dem og aer pelsen. Man knytter sig til dyret.
- Prøv det, hvis du vil forstå os. - Lt. Lamarr bedes komme til mit kontor.
- Hvad har jeg nu gjort? - Held og lykke.
Knytter vi bånd nu?
Kom ind.
Løjtnant, sid ned.
Forklar dette.
- Hvad vil du vide? - Hvorfor har du ikke sagt noget?
Det står der jo. Alle kan slå det op.
Ja, men normalt når man har evnerne, gør man også brug af dem.
Med al respekt, kommandør, så er det min egen sag.
Løjtnant, kender du pengenes historie?
Nej, jeg ved de blev brugt til at købe huse og sandwiches.
De uddøde da man opfandt stofsyntese.
- Værdien lå så i ens omdømme. - Og?
Menneskers ambitioner var der stadig, men man målte velstand på en ny måde.
Man vil stadig være rig, og det betyder at være den bedste.
Det er ikke alles ønske. Nogle vil bare leve enkelt.
Gå på arbejde, gå hjem, drikke øl og falde omkuld.
- Er du sådan? - Jeg elsker at drikke øl og falde omkuld.
Der er intet galt med at leve enkelt.
Men jeg synes du skal prøve at udnytte dine evner før du beslutter dig.
Du skal lede gruppen der skal undersøge anomalien.
- Hvad er det? - Et lille fartøj nærmer sig.
- Fortsætter de, rammer de anomalien. - Vis dem på skærmen.
Smuglere fra Horbalak, jeg hader dem.
- Alara, kontakt dem. - Der er kontakt.
Uidentificerede fartøj, dette er USS Orville, svar venligst.
- Hvad vil I? - Din kurs fører jer direkte -
- ind i en rum-anomali. Vi anbefaler at du ændrer kurs.
Grahj-kalooga.
- Forstår nogen horbalansk? - Han siger: "Stik det op i ..."
- Ok, jeg forstår. - Vil du ikke høre resten?
- Hvad hedder du? - Blavaroch.
- Alle hedder bare Blavaroch. - Vi vil ikke konfiskere din last.
Men sæt en ny kurs for din egen skyld. Og find en serviet.
Jeg tager ikke ordrer fra Unionen, og min skanner viser ingen anomali.
Det gør vores, så skift kurs.
- Alara, kald ham igen. - Der er intet svar.
Sir, de nærmer sig anomalien.
Horbalak-skibet har ingen kraft.
- Livstegn? - Ingen.
Bortus tager kontrollen. Kelly, Dr. Finn og Alara kommer med mig.
Du godeste!
- Hvad ser du? - Ekstremt traume fulgt af hjertestop.
Al energiforsyning er væk, og det er ikke det værste. Denne var i lasten.
- Krill plasmarifler. - 20 kasser.
- Så tak. - Dem han stjal dem fra leder efter dem.
- Det er en Krill-magnet. - Den motor skal i gang ret snart.
- Ed, vi må tale om det. - Senere. Jeg skal færdiggøre min rapport.
- Du kan ikke ignorere mig. - Jeg har bare travlt.
- Jeg troede jeg gjorde det rette. - Jamen, så lad os tale om det.
Jeg vil fremover betvivle alle beslutninger jeg træffer. Nogensinde.
For jeg vil tvivle på om jeg overhovedet har fortjent at træffe dem.
Det behøver du ikke. Se bare på Gordon.
- Hvad med ham? - Du kæmpede for ham.
Nu siger du at du måtte kæmpe for mig?
Hør her: du sagde tidligere at du stoler på mit instinkt.
Så stol på mit instinkt om dig. Jeg troede på dig, og det gør admiralerne også.
Måske nu, men havde jeg kunnet bevise det uden en almisse fra min ekskone?
- Hej, kaptajn. - Der er han jo!
- Yaphit, er du her? - Jeg har en klage.
- Hvordan kom du ind? - Jeg er gele.
- Hvad vil du? - Hvorfor er jeg ikke undersøgelseschef?
Grayson og jeg synes at Lamarr bør overvejes som chefingeniør.
Hvad?! Hvad har det fjog gjort for at fortjene det?
Det er ikke besluttet, og jeg ved du står for tur. Men vi har vore grunde.
Er det fordi jeg er gele? I kan ikke se en gele-person som leder.
- Det er ikke derfor. - Det er racistisk! Du er racist!
Jeg har adskillige gele-venner.
Det her er noget møg. Rent møg. Må jeg vende tilbage til arbejdet?
Værsågod.
Der var mindre møg i Bortus' tarme.
Hej, jeg har lige fået fri. Skal vi være fulde?
- Ikke lige nu. - Hvorfor står du her?
Undersøgelsesholdet er derinde ... Jeg skal være chef, men jeg er ikke ledertypen.
- Jeg ved intet om at lede. - Som teenager var jeg spejderleder.
Når vi skulle bryde isen med de nye brugte vi vingummi.
Børnene tog en, men de måtte først spise når de havde fortalt noget personligt.
- Brød det isen? - Hver gang.
- Det er ikke børn. - Kan du lide vingummi?
- Ja. - Netop. Alle elsker vingummi.
Ja, værsgo. Sådan. Alle får en.
Okay. Har alle fået? I må ikke spise den før I har fortalt ...
Hej! Hvad sagde jeg lige? Jeg sagde du skulle vente.
- Den så lækker ud. - Du starter. Fortæl noget interessant.
Jeg elsker at istandsætte antikke møbler. Årernes mønstre ...
De har sit eget liv. Jeg kan ikke altid se hvor træet ender og jeg begynder.
Jeg elsker også brunch. Pandekager med banan og valnød? Ren nydelse.
Det her er åndssvagt. Du er chef men du klovner rundt som en amatør.
Vi burde analysere data, men du leger børnehave.
Han har jo ret. Læg dem tilbage. I får ingen vingummi.
Kom i gang med arbejdet. Gør noget.
Tillad mig en observation: Du virker underkvalificeret til opgaven.
- Det sagde jeg også til Grayson. - Hvorfor gjorde hun dig til chef?
- Hun siger jeg er klog. - Jeg skal gerne modsige hende.
- Hov, se der. - Anomaliens kvantefasesignatur -
- passer ikke med den universelle konstant.
Det er ikke noget hul i vejen. Det er en indgang.
- En indgang til hvad? - Det er en åbning til to-dimensionelt rum.
- Hva' ba'? - Vi bor i tre dimensioner.
Men dette område har kun to: længde og bredde.
- Er sådan noget set før? - Negativ.
- Sådan. De første. - Hvad skete der med skibet?
Da skibet passerede anomalien klappede det sammen til to dimensioner.
- Ikke underligt at manden døde. - Hvad mener du?
Levende celler består af proteiner som har komplekse 3D strukturer.
Deres reaktion med andre molekyler afgøres af formen.
Hvis de bliver mast og ikke vender tilbage til samme form -
- så virker proteinerne ikke? - Nemlig.
- Uden proteiner dør cellerne. - Sikkert også derfor planten døde.
Kan vi på nogen måde kigge ind gennem åbningen?
Kaptajnen til broen. Tre krill-skibe nærmer sig.
Der løb vores tid vist ud.
- Hvor langt er de væk? - 31 minutter til vi mødes.
- Isaac, hvornår er motoren klar? - 1 time 16 minutter.
- Pis. Så har vi problemer. - Jeg har en helt vild ide.
Vi kan ikke gå til kvantefart, men feltgeneratoren fungerer.
Måske kan vi skabe en kvanteboble omkring Orville, og flyve gennem åbningen.
Sagde du ikke lige at det ville medføre døden?
Kvanteboblen vil afskærme os. Så venter vi indtil Krill-skibet er væk.
- Isaac? - Det er teoretisk muligt.
Krill-skibet har øget farten. Estimeret mødetid er nu 14 minutter.
Okay, gør det.
- Prøv nu. - Feltstabiliteten er 68%.
- Det er ikke nok. - Hvad hvis vi kobler feltinduceren -
- til skjoldene? Det kan give ekstra kraft. - Men kan det mon holde?
Hvis vi afpasser skjoldenes amplitude med feltets bølgefunktion burde det kompensere.
Jeg elsker din beskidte mund. Lad os forsøge.
Krill-skibene nærmer sig.
- Lamarr, sker der noget? - Vi er klar. Tænd for den.
- Feltstyrken er 95% - Det er fint nok.
Bro: Vi aktiverer kvanteboblen.
- Vi afventer ordre. - Flyv ind i anomalien.
Klem balderne sammen.
Ingen spor efter krill-skibene.
- Jeg er ikke overrasket. - Du godeste!
Det er smukt. Men hvorfor kan vi se det?
Kvanteboblen skaber en stabil tredje dimension udenfor de to andre.
- Hvad er de energipulser? - Jeg har ingen sammenlignelige data.
Jeg tror det er en to-dimensionel civilisation.
- To-dimensionelt liv. Er det muligt? - Kan vi kommunikere med dem?
Negativ. Vi eksisterer i forskellige planer.
Gem så meget skannerdata som muligt. Fysikere vil arbejde med det her i årtier.
Vi kan ikke tale med dem, men vi kan da se på.
Kan der så være fire- og fem-dimensionelle folk der betragter os?
- Det er muligt. - Men de kigger ikke hele tiden, vel?
- Jeg ved det ikke. - Kan de se under et tæppe -
- eller i ærmet på en dunjakke?
Jeg tror jeg skifter emne. Isaac, hvad er status?
Anomalien er stabil, vi kan vende tilbage til normalt rum.
Lad os vente et par timer, så burde krill-skibene være væk.
Hej.
- Hej. - Kan vi snakke?
- Det er betagende. - Har du læst "Flatland"?
- Nej. - Historien er fra 1880'erne -
- om et to-dimensionelt samfund for figurer.
Jo flere sider, jo finere var man. Trekanterne var arbejderklassen.
Kvadraterne var borgerskabet. Cirklerne var de mest respekterede.
Det var en metafor for ulighed.
Gad vide hvilken verden de har?
- Må jeg være ærlig? - Selvfølgelig.
Vi to skal fungere sammen, men du er et stædigt æsel.
Er vi i en Jane Austen roman? Er jeg stædig fordi jeg vil klare mig alene?
Er der plads i din to-dimensionelle verden til dette fakta:
Ingen gør noget alene. Alle har fået hjælp undervejs.
Om vi ved det eller ej. Det tager ikke en skid fra dig.
- Hvad er der galt med at tale for nogen? - Det er en elendig undskyldning.
Grunden til at du er en god kaptajn er at du ser sagerne fra alle sider.
Undtagen når det gælder dig selv. Jeg fortryder ikke at jeg anbefalede dig.
Jeg arbejder for en kaptajn jeg respekterer og jeg ser dig hver dag.
Hør, jeg ved du gjorde det i god mening.
Jeg skal bearbejde det alene.
Kommendør, der er en lille fluktuation i kvanteboblen.
- Hvad er årsagen? - Energiflowet til ...
- Mercer til broen: Rapport! - Kvanteboblen svækkes.
- Vi må håbe krill-skibene er væk. - Flyv ud i normalt rum.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Anomalien har lukket sig.
Rystelsen skyldtes invers polarisering af boblen.
Det to-dimensionelle rum trækker i os.
- Så vi fik næseblod. - Det var ubehageligt.
Vi har 21 minutter før boblen maser os flade som pandekager.
- Taler I om pandekager? - Nej, om noget andet.
- Hvordan slipper vi ud? - Motorerne rørte rummet. De er døde.
Der er måske en anden udvej. Der er en kvantefluktuation 4 000 km herfra.
Det kan være en åbning til det normale rum.
- "Kan være" ? - Man kan ikke vide det.
Når motoren er død, hvordan kommer vi så derhen?
- Kapslens motor virker stadig. - Vi kan ikke være der.
Nej, men vi kan trække Orville med en styrestråle.
- Men så er den i to-dimensionelt rum? - Vi laver en kvanteboble i kapslen.
Ydersiden bliver mast men indersiden gør ikke?
Større indeni end udenpå.
- Ligesom Dr. Who's telefonboks. - Eller Nusers hundehus.
- Kvantefysikkens mirakler. - Er det farligt for de to-dimensionelle?
Nej. Tværsnittet er så lille at de næppe bemærker os.
- Hvem fører kapslen? - Jeg skal holde feltet stabilt -
- så jeg mangler en chauffør. - Jeg melder mig.
- Nej, jeg gør det. - Ed, vent!
- Hvis feltet kollapser ... - Kelly, jeg bliver nødt til det.
John, vi mødes i afgangshallen.
- Hvordan går det med feltgeneratoren? - Kører på maksimal effektivitet.
- Jeg ville se om I kunne bruge hjælp? - Ja, tjek lige relæerne.
- Skal ske. - Prøv ikke at kludre i det også.
- Hvad sagde I? - Yaphits skøre ide fik os i problemer.
Nu hører I godt efter. Yaphit er en del af holdet.
Han fik ideen, og jeg valgte at bruge den.
Hvis I vil bebrejde nogen, så er det mig. Det er min skyld.
Nu vil folk måske tro på at jeg ikke er en leder.
Og kom så tilbage til arbejdet.
Alle systemer er klar til afgang. Skifter til rød alarm.
Modtaget. Vi ses på den anden side.
Aktiverer kvanteboble. Okay, så går det løs.
Så flader vi ud.
Beklager.
Det ryster nok lidt når vi passerer kvantefeltet til to-dimensionelt rum.
- Du bliver nok køresyg. - Jeg klarer det.
- Er du okay? - Ja, det er fint.
Skal jeg rulle vinduet lidt ned?
Jeg har det fint. Aktiverer rum-kanal.
De klarede overgangen. Rum-kanalen er aktiveret.
Aktiverer styrestrålen.
Så er det nu.
Feltet er stabilt. Alt kører perfekt.
- Du klarede det godt i dag. - Tak, kaptajn.
Nu spørger jeg ligeud: Hvorfor skjuler du din intelligens?
Jeg kommer fra en ny koloni med mange landmænd og håndværkere.
De stoler ikke på kloge typer.
Man skubber hurtigt folk fra sig, når man altid har ret.
Jeg ville accepteres, så det blev en vane.
Hvis vi overlever skal du være min chefingeniør.
Er du sikker?
Kelly havde ret om dig. Hun havde ret i mange ting.
Kvantefeltet bliver ustabilt.
- Hvor langt til åbningen? - 3 000 km.
- Feltet? - Det kollapser.
- Jeg går til kvantefart. - Så kollapser boblen.
- Ellers dør vi. - Jeg kan ikke stabilisere.
Du er klog og jeg stoler på dig.
- Vi klarede det. - Hvor er vi?
3-4-8 komma 9-1-4. Ikke langt fra det tidligere sted.
Alara, kald op til kapslen.
- Broen til kapsel: Modtager I? - Vi er okay.
- Hvad med skibet? - Det er intakt.
Der skal måske gøres rent herinde, når vi vender tilbage.
Skal ske. Vi ses snart.
Kom ind.
- Hej. - Hej.
Jeg ville bare sige undskyld.
Min stilling betyder alt for mig.
Jeg foregiver at det bare er et arbejde, men det passer ikke.
Det ved jeg. Ingen kender dig bedre end jeg.
Det var derfor jeg gjorde det.
Jeg opførte mig som en klynkende kælling.
Selvom jeg faktisk bare skulle have sagt tak.
Du hjalp mig op på den rette hylde.
Og hvis jeg tvivler på mine evner som kaptajn -
- vil jeg huske hvem der støtter mig.
"Det er ikke fjeren, Dumbo. Det er dig."
Hør her: I har fået en ny chef, og hans navn er kommandør Lamarr.
- Er I klar til det? - Javel, sir.
Hvis vi kan øge effektiviteten til 97% i denne uge -
- kan vi holde fri og drikke os fulde. Lyder det godt?
- Javel, sir. - Jamen så kom i gang.
http://infinity-t.org/